TRAVERSÉE

Le Taps Scala, Strasbourg

6 Euros

Jeudi 22 février à 10h30 et 19h
Vendredi 23 février à 10h30 et 19h
Samedi 24 février 2018 à 17h

L’exil avec au bout du voyage, l’amour pour terre d’accueil

Nour vit avec Youmna qui n’est pas sa mère, mais l’enfance de Nour a l’odeur de Youmna. Youmna est belle, douce et sourde. Elle est née comme ça. Elle apprend sa langue à Nour, cette langue qui n’appartient qu’à elles. Un jour, Youmna dit : « Depuis toujours les femmes donnent à leurs filles un cadeau qu’elles ne peuvent ouvrir qu’au premier jour de leur vie de femmes. Pour nous, ça veut dire le jour où on quitte la maison pour celle d’un homme. Pour toi ce sera différent. » Cette nuit-là, un homme vient arracher Nour à Youmna. C’est un passeur qui l’entraîne dans un long périple vers l’inconnu et son destin de femme.

Avec des mots choisis, Nour raconte son histoire où l’exil devient un voyage initiatique et où la fuite vers un ailleurs fantasmé se transforme en quête de soi et de l’autre. Un récit vivant et coloré, ponctué par les aquarelles de Marion Rivolier comme des fragments de souvenirs projetés du fond de notre imaginaire. À contre-courant de la boucle médiatique focalisée sur l’actualité brûlante du drame des migrants, Marc Toupence donne toute son ampleur au texte d’Estelle Savasta : l’histoire simple et délicate d’une migration heureuse.

Spectacle bilingue français/langue des signes
Tout public à partir de 8 ans
Spectacle hors abonnement, tarif unique 6€

Création 2016
D’Estelle Savasta / Théâtre du Pilier, Belfort
Mise en scène : Marc Toupence assisté de Géraldine Berger

Avec Chantal Liennel, Ludmila Ruoso Scénographie et peintures Marion Rivolier Lumière Mathieu Desbarats Vidéo Antonin Bouvret Construction Rémi Wintrebert Costumes Carole Birling Administration Sylvie Genest

+ Après-coup le jeudi 22 février 2018 à 19h