I KISS YOU OU L’HÉTÉROGLOSSIE DU BILINGUISME

Le Taps Laiterie, Strasbourg

16 Euros

6 € avec Carte Culture et Carte Atout Voir

9.50 € avec Tarif étudiant

Mardi 10 avril à 20h30
Mercredi 11 avril à 20h30
Jeudi 12 avril à 19h
Vendredi 13 avril à 20h30
Samedi 14 avril 2018 à 19h

Quand on pense, on pense avec des idées ou avec des mots ?

My name is Kerry Morris and I
Euh, je veux dire
Hi, euh bonjour
Je suis donc Chantal Maurice
Ben oui c’est ça, ça fait ça
Kerry Morris = Chantal Maurice

Kerry est bi, bilingue et biculturelle, tri-culturelle en fait, car sa famille a quitté l’Ecosse pour descendre à Londres et elle-même s’est exilée du Royaume-Uni pour descendre en France. Tout ceci semble un peu confus comme le dilemme de Kerry, euh de Chantal, tiraillée entre deux langues et deux cultures, souffrant d’une dyslexie de mœurs, le cul en permanence entre deux chaises dans l’entre-mondes qu’elle habite. Kerry adresse sa parole intime, confie son aveu de différence au monde et d’abord à nous.

Interpellant le public avec espièglerie et autodérision, Catriona Morisson se délie de son propre vécu d’être biculturelle. Selon elle, ce phénomène qui touche des millions de gens aux quatre coins de la planète, expliquerait pourquoi ces personnes s’emmêlent avec les expressions, oublient des mots, tournent leurs phrases bizarrement, n’adhèrent pas à l’humour d’autrui, mettent les pieds dans le plat et se trompent de formule dans les situations sensibles de la vie quotidienne

Dès 15 ans
Mise en scène : Laurent Crovella
Avec Catriona Morrison Scénographie, accessoires, costumes Pauline Squelbut Lumière et régie générale Stéphane Wolffer Administration Stéphanie Lépicier – Azad Production

+ Après-coup le jeudi 12 avril 2018 à 19h